2022-23 School Year Meal Benefits

Estimados padres y familias:

Este año, las Escuelas Públicas de Denver brindarán desayuno gratis a todos los estudiantes, más allá de que sean elegibles para el beneficio de almuerzo gratuito y a precio reducido. Sin embargo, sigue siendo muy importante que las familias sigan completando la “Solicitud familiar para recibir beneficios de alimentación estudiantil” para determinar el estado de elegibilidad para el almuerzo.

El envío y la aprobación de dicha solicitud ofrece ventajas que van más allá de la elegibilidad para almuerzos gratuitos y a precio reducido. Enviar esa solicitud también ayuda a garantizar que los estudiantes reciban la mayor cantidad de beneficios para los que son elegibles, que incluyen descuentos en pases de autobús y algunas cuotas escolares, como la de deportes, o una reducción en la cuota de la prueba de Colocación Avanzada. Además, asegura que la escuela reciba recursos adicionales para ofrecerles comidas saludables y programas después de clases a los estudiantes.

Agradecemos enormemente que nos ayude completando y enviando la “Solicitud familiar para recibir beneficios de alimentación estudiantil”, que puede ser de ayuda para todas las Escuelas Públicas de Denver. Complete su solicitud ahora en myschoolapps.com.

Toda la información que brinde es confidencial y está protegida.

Gracias,
Departamento de Solicitud de Comidas
Escuelas Públicas de Denver

Kính gửi quý Phụ huynh và Gia đình:

Năm nay, Denver Public Schools sẽ cung cấp bữa sáng miễn phí cho tất cả học sinh, bất kể tình trạng quyền lợi bữa ăn miễn phí hay giảm giá của học sinh; tuy nhiên, điều rất quan trọng là các gia đình phải tiếp tục hoàn thành Đơn đăng ký hộ gia đình xin trợ cấp bữa ăn cho học sinh để xác định tình trạng đủ điều kiện nhận bữa ăn trưa.

Việc nộp và phê duyệt Đơn đăng ký hộ gia đình để nhận quyền lợi bữa ăn của học sinh mang lại lợi ích ngoài việc đủ điều kiện nhận các bữa ăn miễn phí hoặc giảm giá. Việc gửi đơn đăng ký cũng giúp đảm bảo học sinh nhận được số lợi ích tối đa mà các em đủ điều kiện nhận, bao gồm giảm giá vé xe buýt và một số học phí, chẳng hạn như học phí môn thể thao và giảm phí kiểm tra AP. Điều này đảm bảo các trường nhận được các nguồn lực bổ sung để hỗ trợ các bữa ăn lành mạnh cho học sinh và các chương trình sau giờ học.

Sự hỗ trợ của quý vị trong việc hoàn thành và nộp Đơn đăng ký Hộ gia đình để nhận Trợ cấp Bữa ăn cho Học sinh được đánh giá rất cao và có khả năng giúp ích cho tất cả các trường DPS. Đăng ký ngay tại myschoolapps.com.

Tất cả thông tin được cung cấp là bí mật và được bảo vệ.

Trân trọng cảm ơn,

Bạn Đăng ký Bữa ăn
Denver Public Schools

Waalidiinta iyo Qoysaska qaaliga ah:

Sannadkan, Denver Public Schools waxay dhammaan ardayda siin doonaan quraac lacag la’aan ah, iyadoon loo eegin heerka gunnada cuntada ee ardayga inuu yahay mid bilaash ah ama mid qiimaha laga dhimay; si kastaba ha ahaatee, weli aad bay muhiim u tahay in qoysasku sii wadaan buuxinta Codsiga Qoysaska ee Gunnooyinka Cuntaada Ardayda si loo go’aamiyo heerka u-qalmitaanka qadada.

Soo gudbinta iyo ansixita Codsiga Qoysaska ee Gunnooyinka Cuntaada Ardayda waxay bixisaa faa’iidooyin ka baxsan u-qalmitaanka cuntada bilaashka ah ama qiimaha jaban. Soo gudbinta codsiga waxay sidoo kale naga caawisaa inaan xaqiijino ardayda inay helaan cadadka ugu badan ee gunnooyinka ay u qalmaan, oo ay ku jiraan qiimo dhimista kaarka baska iyo qaar ka mid ah kharashyada dugsiga, sida khidmadaha ciyaaraha fudud, iyo khidmadaha imtixaanka AP ee qiimaha laga dhimay. Waxay xaqiijinaysaa in dugsiyadu helaan agabyo dheeraad ah si ay u taageeraan cuntooyinka caafimaadka leh ee ardayda iyo barnaamijyada dugsiga kadib ah.

Gacan ka geysashadaada buuxinta iyo soo gudbinta Codsiga Qoysaska ee Gunnooyinka Cuntaada Ardayda ayaa si aad ah looga mahadinayaa, waxayna taasi caawinaysaa dhammaan dugsiyada DPS. Hadda ka codso myschoolapps.com.

Dhammaan macluumaadka la bixiyay waa qarsoodi waana la ilaaliyay.

Mahadsanid,

Waaxda Codsiga Cuntada
Denver Public Schools

ውድ ወላጆችና ቤተሰቦች፥

በዚህ ዓመት Denver Public Schools ለሁሉም ተማሪዎች የነጻ ወይም የቅናሽ ዋጋ የምግብ ጥቅማ ጥቅም ደረጃቸው ምንም ይሁን ምን ቁርስ ያለ ምንም ክፍያ ያቀርባል፤ ሆኖም አሁንም ለቤተሰቦች የምሳ ብቁነት ደረጃን ለመወሰን ለተማሪ የምግብ ጥቅማ ጥቅሞች የቤተሰብ ማመልከቻን መሙላታቸውን መቀጠላቸው በጣም አስፈላጊ ነው።

ለተማሪ የምግብ ጥቅማ ጥቅሞች የቤተሰብ ማመልከቻ ማስገባት እና የማመልከቻው መፈቀድ ለነጻ ወይም የቅናሽ ዋጋ ምግብ ብቁ ከመሆን በተጨማሪ ሌሎች ጥቅሞችን ያስገኛል። ማመልከቻውን ማስገባት በተጨማሪም የአውቶቡስ መግቢያዎች ቅናሾችን እና እንደ አትሌቲክስና የቅናሽ AP የፈተና ክፍያዎች የመሳሰሉ አንዳንድ ክፍያዎችን ጨምሮ ተማሪዎች ብቁ የሆኑባቸው ጥቅማ ጥቅሞች ከፍተኛ መጠንን ማግኘታቸውን ለማረጋገጥ ይረዳል። ይህን ማድረግ ትምህርት ቤቶችን እና ከትምህርት በኋላ ፕሮግራሞችን ለተማሪዎቻቸው ጤናማ ምግብ ለማቅረብ ድጋፍ የሚያደርጉላቸው ተጨማሪ የድጋፍ ምንጮችን እንዲያገኙ ያስችላቸዋል።

ለተማሪ ምግብ ጥቅማ ጥቅሞች የቤተሰብ ማመልከቻን ሞልተው በማስገባት ለሚያደርጉልን እገዛ በእጅጉ እያመሰገንን ይህን ማድረግዎ ሁሉንም የDPS ተማሪዎችን ይረዳል። አሁኑኑ በ myschoolapps.com ያመልክቱ።

ሁሉም የሚሰጧቸው መረጃዎች በሚስጥርና በአግባቡ ይያዛሉ።

ከምስጋና ጋር፣

የምግብ ማመልከቻ መምሪያ (Meal Application Department)
Denver Public Schools

आदरणीय आमाबुवा तथा परिवारहरू:

यस वर्ष, Denver Public Schools ले सबै विद्यार्थीलाई उनीहरूको निःशुल्क वा मूल्य घटाइएको भोजन लाभको स्थितिलाई ध्यान नदिइकन निःशुल्क रूपमा ब्रेकफास्ट प्रदान गर्ने छ; यद्यपि, अझै पनि परिवारहरूले लन्च योग्यताको स्थिति निर्धारण गर्न विद्यार्थी भोजन लाभहरूका लागि घरपरिवार आवेदन पूरा गर्ने कार्य जारी राख्न महत्त्वपूर्ण छ ।

विद्यार्थी भोजन लाभहरूका लागि घरपरिवार आवेदन पेश गर्नुभयो र स्वीकृत भयो भने निःशुल्क वा मूल्य घटाइएको भोजनका लागि योग्यताबाहेकका फाइदाहरू उपलब्ध हुन्छन् । आवेदन पेश गर्नुभयो भने विद्यार्थीहरूले बस पासहरूमा छुट र खेलकूद जस्ता केही विद्यालय शुल्क र घटाइएको AP परीक्षण शुल्कहरूसहितका आफू योग्य भएका लाभहरूका अधिकतम रकम प्राप्त गर्छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नमा पनि मद्दत गर्छ । यसले विद्यालयहरूले विद्यार्थीहरू र विद्यालयपछिका कार्यक्रमहरूका लागि स्वस्थ भोजनमा समर्थन गर्न थप स्रोतहरू प्राप्त गर्छन् भनी सुनिश्चित गर्छ ।

विद्यार्थी भोजन लाभहरूका लागि घरपरिवार आवेदन पूरा गर्न र पेश गर्नमा तपाईंले गर्नुभएको सहायतालाई अत्यन्तै कदर गरिन्छ र DPS का सबै विद्यालयलाई मद्दत गर्ने सम्भावना छ । अहिले नै myschoolapps.com मा आवेदन दिनुहोस् ।

उपलब्ध गराइएको सबै जानकारी गोप्य र सुरक्षित छन् ।

धन्यवाद,

भोजन आवेदन विभाग
Denver Public Schools

Chers parents et familles :

Cette année, les Denver Public Schools fourniront gratuitement le petit-déjeuner à tous les élèves, quel que soit leur statut vis-à-vis des repas gratuits ou à prix réduit. Cependant, il est toujours très important que les familles continuent à remplir le formulaire de demande de prestation de repas des élèves afin de déterminer leur droit au déjeuner.

La soumission et l’approbation d’un formulaire de demande de prestations pour les repas des élèves offrent d’autres avantages que le droit à des repas gratuits ou à prix réduit. En soumettant une demande, on s’assure également que les élèves reçoivent le maximum d’avantages auxquels ils ont droit, notamment des réductions sur les abonnements de bus et certains frais scolaires, tels que les frais de sport, et des réductions sur les frais de tests AP. Cela garantit que les écoles reçoivent des moyens supplémentaires pour financer des repas sains pour les élèves et des programmes extrascolaires.

Nous apprécions vivement l’aide que vous apportez en remplissant et en soumettant le formulaire de demande de prestation de repas des élèves car cela peut aider toutes les écoles de DPS. Inscrivez-vous maintenant sur myschoolapps.com.

Toutes les informations fournies sont confidentielles et protégées.

Merci,

Service des demandes de prestations de repas
Denver Public Schools

亲爱的家长和家属：

今年，无论学生的免费或减价膳食福利状态如何，Denver Public Schools 都将免费向所有学生提供早餐；不过，家属继续完成学生膳食福利家庭申请以确定午餐资格状态这一点仍然十分重要。

学生膳食福利家庭申请的提交和批准提供了超出免费或减价膳食资格的优势。 提交申请也有助于确保学生获得他们有资格享受的最大的限度的福利，包括公交车通票和一些学校费用的折扣，例如体育费用，以及 AP 测试费用折扣。为学校获得额外的资源来支持学生健康膳食和课后计划提供了保障。

非常感谢您协助完成和提交学生膳食福利家庭申请，这也有可能会帮助到所有 DPS 学校。 立即在 myschoolapps.com 上进行申请。

您提供的所有信息都将保密和受到保护。

谢谢！

膳食申请部
Denver Public Schools